Aiemmin tapahtunutta...
-Tein virheen. -Se ei ollut virhe!
Puukotit minua sydämeen!
Simonia pitää estää -
-antamasta lausuntoa. -Haloo?
Uskooko jury aivovammaista -
-terveiden sijaan? -Olet erotettu.
Tapoit rakkaimpani.
Miksen tappaisi sinua heti?
Olisin antanut jutun odottaa,
mutta tulit hymyilemään minulle.
Kovalevy on Denverillä. Hän pelaa molemmilla puolilla.
Hän jatkaa peliään. Ellet hoida sinä, minä teen sen.
-Hei. -On tapahtunut kolari.
Jutun numero X-28-06542.
Poliisin mukaan vainaja menetti auton hallinnan,
ja se kaatui kovassa vauhdissa.
Useita ruhjeita kasvoissa.
Hiertymä otsassa hiusrajan alla.
Vakava murtuma leuassa.
Mustelmia kaulalla ja solisluun kohdalla.
Etsii Laurelin puhelinta
Puhelin ei verkossa
Kuivuneen veren perusteella hampaat murtuivat kolarissa.
Vatsan mustelmat viittaavat sisäisiin vammoihin ja vuotoon.
Nathan.
Tietävätkö he mitään?
Epäilevät rikosta.
Äänen perusteella myös kylkiluita on murtunut.
Missä olit? Olen soittanut taukoamatta.
Akku loppui. Mikä hätänä?
Oikean käden sormissa kolme murtumaa,
luultavasti törmäyksen aiheuttamia.
Murtunut kylkiluu puhkaisi luultavasti keuhkot.
Miksi meille käy aina näin?
KUOLEMA SYYTTÄJÄNVIRASTOSSA
Useita murtumia ja dislokaatioita.
Oikeassa olkaluussa, vasemmassa reisiluussa...
Löydän sen kovalevyn.
Miten? FBI alkaa tutkia tätä.
Olen varovainen.
Ruumiinavauksen aikana kerätään näytteitä -
jatkotutkimuksia varten.
Älä tee mitään tyhmää, tai olet seuraava.
Eikö se ollutkin Jorge?
Hän kuunteli puheluitamme. Hän kuuli viestini.
Luoja yksin tietää.
Aloitan ruumiinavauksen viillolla.
Tiedän, kenellä kovalevy on.
Denverillä.
Hän pelaa molemmilla puolilla.
Syyttäjän auto ajoi -
130 km/h 55:n alueella ennen kaatumista.
Tiellä ei ollut jarrutusjälkiä,
mikä viittaa siihen, että autoon kajottiin.
Missä olit?
Nukuin Coliverilla.
Voimmeko jutella?
-En anna anteeksi. -En pyydä sitä.
Kunhan kuuntelet.
Teit sen koska olet paha.
Emme voi kääntyä toisiamme vastaan.
Varsinkaan nyt.
En kerro poliisille. Muutan pois.
Lopeta ja katso minua.
Suhteemme on ohi.
Se siitä.
En ole paha.
Tein vain pahan jutun, jota kadun.
Sanot vain noin.
Olen todella pahoillani.
Et tarkoita -
tuotakaan.
-Et kadu. -Totta kai kadun.
Et tunne itseäsi.
Tunnen sinut paremmin kuin tunnet itsesi.
Kyllä, rakastuin sinuun.
Varsinkin kunnianhimoosi.
Luulin sen jäävän makuuhuoneen ovelle.
Hyväksy itsesi.
Olet selkään puukottava, valtaa janoava...
Uskallakin kutsua nartuksi.
Sanoit sen puolestani.
Annalise haluaa meidät hotellille.
Tulen taksilla.
Denver oli mentorini,
joten minäkin olen järkyttynyt.
Tragedia tapahtui yhdelle meistä.
Ja se...
Tämä on vaikeaa,
mutta FBI:ta on autettava,
jotta syyllinen selviää.
Ennen sitä -
vietetään hiljainen hetki työtoverimme kunniaksi.
Jäämme kaipaamaan häntä.
Laurelin isä hakkeroi Denverin auton.
Vai oliko se äitisi?
Eikö meidän pitäisi piiloutua?
-Olemme turvassa. -Kenen mukaan?
Uhrilla oli tietoja meistä.
Pelkäätkö,
että uskottomuutesi paljastuu?
Entä Simon?
Hän kysyy diilistään.
Nate etsii kovalevyä.
Se tuhoutui kolarissa.
Tiedämme pian enemmän.
Simonin pitää kuulla se Annaliselta.
Annalise?
Onko hän kunnossa?
Olen. Olemme kaikki.
Kunnes Laurelin vanhemmat räjäyttävät hotellin.
Räjäyttivät Annalisen talon, kun Wes oli siellä.
Kukaan muu ei kuole.
Meillä on vain toisemme.
Meidän on suojeltava toisiamme.
Sen teemmekin.
Isäni.
Kuuli varmaan puheemme.
Hiljaa. Vastaa.
Hei.
Missä hän on?
Mitä?
Äitisi on kateissa.
Hänet nähtiin viimeksi sinun kanssasi.
Valehtelet.
En löydä häntä.
Hän on varmasti siellä.
Olen poikasi kanssa.
Miksi?
Muistutan, mistä on kyse.
Tulen sinne.
En anna poikaa kultille.
Yritän suojella häntä sinulta.
Kerro, missä äitisi on, niin kaikki ovat turvassa.
En tiedä sitä.
Teitkö hänelle jotain?
En tietenkään!
Kerro totuus. Satutitko äitiäsi?
Kerro, tai vien pojan pysyvästi.
En tehnyt mitään.
Kerro totuus. Kerro!
Koska näit hänet viimeksi?
Hotellissa, kun lähdin.
Oliko hän elossa?
Hän lienee matkalla Pariisin.
Tai putosi jokeen.
Sitten ongelma olisi ratkaistu.
Tuo saa minut epäilemään sinua.
Puhuin pahasti, mutten ole elukka.
En satuttaisi häntä.
Hän valehteli ennenkin.
Ei tappamisesta.
Hän toi aseen juhliin.
Ja baariin.
Mitä sanoit hänelle?
Se piti sanoa.
Mikä?
Käskin tappamaan itsensä. Ne olivat vain sanoja.
Hänellä on mielenterveysongelmia.
Isäni toimii näin.
Hän halusi, että epäilisitte minua.
Olemme kyllä kuin kultti.
Vauvan olisi parempi muualla.
Laurel on äiti.
Hänen ei aina hallitse käytöstään.
-Hän ei ole ainoa. -Ei tehdä tätä nyt.
Käytöksen hallintaa?
Sinunko?
Et osaa -
sanoa ei kenellekään.
Entä raivostumisesi?
Ajoit Sinclairin yli.
Isä välittää vain itsestään.
Ei äidistä tai Christopherista.
Hän sanoo mitä vain saadakseen kovalevyn.
Tai tekee. Vaikka tappaa.
Palautetaan se hänelle.
Simonille.
Hän uhkasi satuttaa vauvaa.
Simon luovuttaa levyn, Jorge joutuu vankilaan,
Laurel saa vauvan takaisin.
Tuntematon soittaja.
Ehkä äitisi soittaa rannalta.
Vastaa.
Haloo?
-Minne menet? -FBI halua puhua Laurelille.
-Mitä? -Oikea FBI:ko?
-Äidistäsikö? -Denveristä.
Näin hänet viimeiseksi.
Kaikki menee hyvin.
Mitä teemme Simonin suhteen?
Oliver ja minä hoidamme sen.
Kiitos.
Uskommeko häntä?
-Kyllä kai. -Rohkaisevaa.
Menen etsimään äitiä New Yorkista.
-Frank. -Olen varovainen.
Anteeksi, että ryntään sisään.
Kuulitko, että FBI tapaa harjoittelijasi?
Kuulin. Naurettavaa.
Hän näki Denverin viimeiseksi.
Niinkö?
Denver passitti roistoja vankilaan,
mutta harjoittelija tappoi hänet?
Tuore äiti.
Hormonit olivat sekaisin.
En tiedä.
Kuulostin keskenkasvuiselta.
Anna anteeksi.
Minä vain...
Tarkoitan,
että tämä on kauhea sotku.
Meillä on ollut riitamme.
En voi täyttää Denverin saappaita ilman apuasi.
Haudataanko sotakirves ja ollaan ystäviä?
Totta kai.
Missä Annalise on?
Puhuu FBI:lle, viimeistelee sopimustasi.
Se on hyvä uutinen.
Hän hankkii sinulle suojelun ja viisumin.
Haluan hänen lähtevän.
Mitä?
Lähde.
Olen puolellasi.
Simon on kärsinyt tarpeeksi. Tottele häntä.
Annalise tulee käymään,
kun sopimuksesi on valmis.
Olen täällä siihen saakka. Hyvä sinulle,
koska osaan huutaa hoitajille.
Jos tarvitset jotain, riittää kun pyydät.
Tutkimustietokanta
RAJOITETTU PÄÄSY
Tutkimus lopetettiin kauan sitten.
Tutkin sitä, kun olin etsivä.
Etsimme vanhoista jutuista -
Denverille kaunaa kantavia.
Tarvitsetko apua?
-En. -Selvä.
Lakia opiskelevana ymmärrät,
että syyttäjän kuolema aiheuttaa epäilyjä.
Tietysti hän ymmärtää.
Sitä emme ymmärrä, miksi kuulustelet häntä,
etkä tuhansia ex-vankeja,
jotka Denver laittoi vankilaan.
Castillo oli Denverin harjoittelijoita.
Kuulusteletko heitä kaikkia?
Vain henkilöä, joka tapasi -
uhrin juuri ennen murhaa.
Mitä tapaaminen koski?
-Mitä haluat? -Kuka tappoi Wesin?
Luulin sen koskevan -
töihin palaamistani äitiysloman jälkeen.
Hän halusikin puhua isästäni.
Isästäsi?
Minäkin yllätyin. En tiennyt heidän tuntevan toisiaan.
Miten he tunsivat?
En tiedä. Denver kysyi, olinko puhunut isälle.
En ole. Huoltajuuskiistan takia.
Kenen huoltajuus on kyseessä?
Kerroitko kaiken?
Tarpeeksi, että he epäilevät isääni.
Mitä järkeä siinä on?
Hän uhkaili poikaasi.
Hän tappaa meidät kaikki.
Miettikää panikoinnin sijaan.
Simon voi nyt paljastaa Antaresin.
Jos löydämme kovalevyn.
Sinun on puhuttava Simonille.
Michaela tietää, mitä tekee.
Hän panisi Simonin hiljaiseksi.
Hän ei tykkää tytöistä, joten olemme kusessa.
-Hei. -Nate.
-Kaipaamme hyviä uutisia. -Se riippuu.
Denver piilotti tavaroita todistevarastoon.
Löysin tämän sieltä.
Mikä se on?
Dominickin puhelin. Annoin sen Denverille.
Ei kovalevyä.
Se lienee jo FBI:lla.
Hetkinen.
Etsittekö tätä?
Annetaan se Simonille.
FBI saa tutkia sen.
Pitää varmistaa, että sillä on laittomia tiedostoja.
-Eikö se ole varmaa? -On niitä.
Tiedostot pitää vain jakaa.
Koneeni on kryptattu -
isäsi vakoiluohjelmien varalta.
Emme ymmärrä.
Olkaa hiljaa, jotta voin tehdä töitä.
Ladataan tiedostoja
-Tämä pitäisi tehdä muualla. -Haluankin olla yksin.
En tarkoittanut sitä.
Ryhmäkanteen tarkoituksena oli ihmisten auttaminen.
Vein jutun korkeimpaan oikeuteen asti.
Mitä jos voitat?
Meidän on käsiteltävä -
kaikki jutut uudelleen.
Se ei onnistu vankilasta käsin.
Et murehdi kantajista vaan itsestäsi.
En.
Kiitin sinua korkeimman oikeuden portailla.
Arvostan sitä.
En halunnut kehua sinua -
vaan saada sinut takaisin oikeustieteelliseen.
Mitä vihjailet?
En mitään.
Tiedän, mitä oikeasti tapahtui.
Miten?
Tiedän kaiken.
Tiedän siis nytkin, mitä teen.
Löysitkö jotain?
Mikä hätänä?
Ei mikään.
Hymyilet taas tekohymyä.
Asher jätti minut.
Vale toimisi vain, jos sanoisit jättäneesi hänet.
Se ei ole vale.
Viivyttelet.
Teillä ei ole Antares-tiedostoja.
Haluan nähdä sopimukseni ja todisteen laittomista tiedostoista,
tai kerron poliisille, mitä todella tapahtui.
Tekisit suuren virheen.
Michaela sanoo,
että Simon haluaa todisteita.
Käske tukahduttaa hänet, niin annan anteeksi.
Mitä edes etsit?
Ulkomaansijoituksia, joita isä laittoi nimiini.
Caymansaarilleko?
Muutetaan sinne opettamaan surffausta.
Voisitte pitää häänne siellä.
Tälle kelpaa merkityksetön seksi.
Etsitkö seuraa?
Haluan vierasta ennen vankilaa.
Oliver.
Löytyykö sieltä mitään?
FBI kokosi työryhmän Enronin tiedostoja varten.
Siihen meni silti vuosia.
Suunnitelman muutos.
Odota pari minuuttia.
Meidän on pyydettävä apua.
Michaela oppi huonon -
käytöksensä sinulta.
Meillä on Antares-tiedostot.
Laittomuuksia ei ole löytynyt.
Niitä ei ole.
Et ole kertonut, mistä etsiä.
Vaikka väitteesi olisikin totta, edustan Jorge Castilloa.
Luottamuksellisuus pätee vain vanhoihin rikoksiin.
Asiakkaasi rikokset jatkuvat.
Voit tulla pidätetyksi -
ja saada syytteen.
Mikset siis kertoisi tietämääsi?
-Kutsun vartijat. -Hän tappoi syyttäjän.
Denver oli Jorgen palkkalistoilla.
Tegan, tämän takia ei kannata kuolla.
Painu helvettiin toimistostani.
En halunnut kertoa Annaliselle.
Mitä?
Denverillä oli teistä kansiot.
Tiedän.
Löysin ne.
Missä ne ovat?
Tuhosin ne.
Oliko sinusta kansio?
Ei.
Olen kai liian tylsä.
Suostuiko hän?
-Mitä teet täällä? -Laurel kertoi.
-Kuka vahtii Simonia? -Hän nukkuu.
-Kieltäytyikö Tegan? -Palaa sairaalaan.
Simon paljastaa meidät.
Hän sanoi niin.
Soitetaan viranomaisille, hänet karkotetaan.
Ei.
Laiton ase -
riittää karkotukseen.
Emme lähetä homoa Pakistaniin.
-Emme ole sellaisia. -Olemmehan.
Tuhoaisit viattoman elämän.
Tiedätkö, mihin se johtaisi?
Tiedän, mitä syyllisyys on.
Jutellaan, kun vodkaa menee pullo illassa -
ja uneksit itsemurhasta.
Yritän pelastaa meidät.
Pelasta itsesi.
Tuo oli tappaa minut.
Et ole minä.
Palaa sairaalaan.
Odota soittoani.
Missä olet ollut?
Kävin äitisi hotellilla.
-Frank! -Olin varovainen.
Minä vain...
Jututin henkilökuntaa.
He eivät nähneet mitään. Äitisi vain katosi.
Et löytänyt mitään.
Rakastan sinua aina.
Mitä haluat kysyä?
Etsinkö turhaan?
Sanot rakastavasi minua.
-Haluan tietää. -Et etsi.
En ole sosiopaatti, sinä olet.
-Mitään? -Ei.
Minulle ei löydy naista.
Heteroillekin pitäisi olla Humpr.
Luo se, jos jäämme henkiin.
Teen tämän ennen sitä -
härnätäkseni Michaelaa.
-Unohda se. -Se tapahtui vasta.
Käyttäydyt kuin kusipää.
Haluat antaa anteeksi.
-Enkä. -Kyllä.
Luulet, että miehen pitää olla vihainen.
Se oli vain yksi kerta.
En ole vihainen seksistä.
-Vaan valehtelusta. -Kaikki valehtelevat.
Hän teki sen suojellakseen mainettaan.
Olen valehdellut samasta syystä.
Connor?
En pettänyt.
En lopettanut opiskelua.
Reputin.
Oli tyhmää olla kertomatta.
Häpesin, ja nyt häpeän, että häpesin.
Haluatko perua häät?
Ole hiljaa.
Anna puhelimesi.
-Miksi? -Anna se vain.
LAUREL SOITTAA
Ennen odotin soittojasi.
Annalise Keating tässä.
En ryhdy tähän.
Ei ole valinnanvaraa.
Kovalevy on meillä.
Missä tyttäreni on?
En auta teitä sopimaan riitojanne.
Mistä tiedän, ettet kopioinut sitä?
Olet tunkeutunut koneillemme.
Laita tähän nimi.
Perut todistajalausuntosi Laurelia vastaan.
Tuomari antaa hänelle huoltajuuden.
Voimme siirtyä eteenpäin.
Eteenpäin?
Vaimoni on kateissa.
Ex-vaimo.
Älä syytä Laurelia sellaisesta, johon hän ei kykenisi.
Et tunne tytärtäni.
Syö.
En voi.
Sinun on oltava vahva pojan takia.
Olen pahoillani, että kutsuin sosiopaatiksi.
Tiedän.
Vai oliko se Frank?
Kahlitsiko hän Sandrinen kellariin?
Lähden, ellet suostu tähän.
Tai Bonnie.
Tuot ihmisistä pahimman esiin.
Perutaanko tämä?
Voin antaa tämän FBI:lle.
Siinä tapauksessa et olisi tullut.
-En tullut juttelemaan. -Tulit hakemaan verta.
Tekemään aselevon.
Laita nimi alle, tai mene vankilaan loppuelämäksesi.
Tämä ei ole liikesopimus vaan perheasia!
Varastit tyttäreni.
Et ymmärrä sellaista tuskaa.
Ymmärrän minä.
Lapsesi syntyi kuolleena. Et ymmärrä mitään.
Löydämme kuolleen äidin.
En halua nähdä sitä.
Otetaan tarvittava ja lähdetään.
Kasvatin ujon tytön, joka ei katsonut silmiin -
nimeä kysyttäessä.
Suojelin häntä sairaalta äidiltään.
Sinulta häntä olisi pitänyt suojella.
Rakastin Laurelia.
Mahdollistin sen, että hänestä voi tulla mitä vain.
Arvaa, millaista oli,
kun hirviö vei hänet minulta.
Tiedän, millaista se on.
-Et tiedä. -Veit Wesin minulta!
Minkä vuoksi? Rahanko?
Sano, ettei vain rahan.
Hyvä isä ei tapa tyttären rakasta,
passita häntä mielisairaalaan ja sieppaa lapsenlastaan.
Et ole tehnyt muuta.
Väität tekeväsi sen rakkaudesta.
Rakastat itseäsi,
et ex-vaimoasi, tytärtäsi tai sitä pikkupoikaa sairaalassa.
Tekisin perheeni vuoksi mitä vain.
En välitä sinusta!
Kuten ei tyttäresikään.
On myöhäistä. Menetit hänet.
Viemällä hänen poikansa -
aiheutat samanlaista tuskaa, jota väität itse tuntevasi.
Ole siis kerrankin hyvä isä. Allekirjoita se paperi.
Päästä hänet menemään.
Kestää liian kauan.
Ehkä isäsi oksensi päälleen.
Varmista, ettei tuomari ole muuttanut mieltään.
Haluan vain hyvästellä pojan.
Ei.
Se on ohi.
Lähde.
Laurel?
Äiti tässä.
Arvaa, kuka pääse tänään kotiin.
Rakastan sinua.
Hänellä ei ole tulehdusta, ja antibioottikuuri loppui.
Erityisravintoa pitää antaa -
vielä kuukausi.
Kirjoita ylös.
Ohjeet ovat tässä.
Yhteystietomme myös.
Tulemme kuukauden sisällä -
katsomaan, että Christopher pärjää.
Muutin parempaan asuntoon. Hän ihastuu siihen.
Mennäänkö?
Missä äitisi on?
En tiedä enkä välitä.
Hän on äitisi.
Hän on kuollut minulle.
Niin olet sinäkin.
Soita hänelle.
Saimme vauvan.
-Miten hän voi? -On tosi söpö.
-Koska se tapahtuu? -Kohta.
Lähtekää sieltä.
Jorge Castillo, pidätysmääräys.
Ei, tämä...
Teillä on oikeus vaieta.
Sanomaanne voidaan käyttää oikeudessa.
Teillä on oikeus lakimieheen.
Ellei teillä ole varaa, saatte sen ilmaiseksi.
Ymmärrättekö oikeutenne?
Selvä. Kiitos.
Hänet on pidätetty.
Tegan, tämän takia ei kannata kuolla.
Painu helvettiin toimistostani.
Teet suuren virheen.
Sinä se virheen teet.
Asiakassuhteen perustana on luottamus.
Säännöt kieltävät minua paljastamasta -
tapaukseen liittyvää tietoa ilman asiakkaani lupaa.
Olen mukana
Syytesuojani?
Se on jätetty tuomioistuimeen.
Agenttini vahvistavat lausuntosi.
Entä Caplan & Gold?
Sinua ei nimetä papereissa.
Tee töitä, ole hiljaa.
Kukaan ei saa tietää.
FBI pidätti miljardööri Jorge Castillon -
ANTARESIN JOHTAJA PIDÄTETTY
syytettynä muun muassa salakuuntelusta, lahjonnasta,
sijoituspetoksesta, veronkierrosta sekä murhasta.
Uhri on Philadelphian piirisyyttäjä Todd Denver.
Kuoleman epäilyttävä luonne johti FBI:n -
miehet yhdistävien kampanjalahjoitusten jäljille.
Te tulevat pian.
Vauva tulee kotiin.
Olemme huojentuneita, mutta Simon -
-näkee uutiset. -Bonnie hoiti Simonin.
Mitä se tarkoittaa?
Syytteistä luovutaan,
jos hän tunnustaa -
tuoneensa aseen C&G:hen.
Minä hoidin Simonin.
Simon Drake.
Maahanmuuttovirastosta.
Teidät siirretään -
turvallisuusviraston sairaalaan.
Miksi?
Olette ottanut osaa -
rikollistoimintaan.
Asesyyte johtaa karkotukseen. Ilmoitin maahanmuuttovirastoon.
Mikä sinua vaivaa?
Hän olisi kiristänyt meitä.
En minä häntä sentään tappanut.
Miksi?
Se piti tehdä.
Halusitko ärsyttää minua?
Olisit ennen tehnyt samoin.
Halusin sinulle parempaa.
Suojelin meitä.
Sinulla ei ollut kanttia siihen.
Olet yrittänyt tulla minuksi.
Onnistuit siinä. Lienet ylpeä.
Minusta on tullut itseni.
Siitä minä olen ylpeä.
Sinunkin pitäisi olla.
Hei.
Ihme, että vastasit.
Vain koska sinä soitit.
Ajattelin kaikkien soittavan sinulle.
Jorgen pidätyksestäkö?
Etkö ole kuullut?
Tukenaan entinen presidentti Grant -
ja Washingtonin vaikuttaja Olivia Pope, kantajat jutussa Lahey vastaan valtio -
vaativat parempaa rahoitusta julkisille oikeusavustajille.
Korkein oikeus teki tänään päätöksen.
RYHMÄKANNE VOITOKAS
Tuomarit asettuivat Annalise Keatingin edustamien kantajien puolelle.
Monien mielestä kiistanalainen Keating -
oli väärä henkilö ajamaan näin tärkeää juttua.
Suuren voiton myötä -
Keating todisti epäilyt vääriksi -
ja otti syytettyjen puolesta kauaskantoisen askeleen.
Tämä voitto osoitti -
Keatingin olevan kansallisen tason juristi.
Tapoit rakkaimpani.
Miksen tappaisi sinua heti?
Olen poikasi kanssa. Missä äitisi on?
Hän on kuollut minulle.
Niin olet sinäkin.
Melkein valmista. Tämä vielä.
-Onko hän kunnossa? -Kyllä on.
Vaipat piti vain vaihtaa.
Pahoittelen tätä. Löydän pian uuden asunnon.
Jää niin pitkäksi aikaa kuin haluat.
Hei. Menen ulos.
Vaippoja, kosteuspyyhkeitä. Mitä muuta?
Kauluspaita kauppaan?
Muissa on vauvan oksennusta.
Palaan pian.
Vieraanani on Annalise Keating,
puolustusasianajaja, joka voitti -
ryhmäkannejutun korkeimmassa oikeudessa.
Mitä haluaisit -
kuuntelijoiden oppivan tästä?
Lapsina meille kerrotaan hyvästä ja pahasta.
Hyviä ovat pelastavat sankarit.
Pahoja rikolliset vankilassa.
Todellisuudessa niin ei ole.
Vangit eivät ole välttämättä pahoja.
Vankilassa huomaa, että niin sanotut rikolliset -
ovat vain joutuneet kokemaan kovia.
Oikeusjärjestelmä aiheuttaa -
näille ihmisille vain enemmän kärsimystä.
Tämän tapauksen ansiosta he voivat valittaa tuomioistaan.
Alkaako kierros tästä?
-Nimesi? -Delfino, Frank.
En löydä nimeäsi. Oletko opiskelija vai isä?
Laskin leikkiä.
Täytä tämä.
Se on monille ainoa toinen mahdollisuus,
jonka he ovat saaneet.
Miten vastaat niille, joiden mielestä -
rikolliset eivät ansaitse sitä?
Kuka menestyvä henkilö ei ole saanut toista mahdollisuutta?
Olin menettää lupani,
mutta asianajajaliitto oli armollinen.
Ryhmäkanne oli toinen mahdollisuuteni.
Tauko salli minun taas löytää rakkauteni lakia kohtaan.
OIKEUSTIETEELLISEEN HAKU
Tapaus Lahey vastaan valtio -
muistutti minua siitä, miksi halusin lakimieheksi.
-Hei. -Et vastannut.
Työstän hakemustani.
Sinustakin olen paha.
Kaikki ovat joskus.
Käy peremmälle.
Auta parantamaan hakemustani.
Eikö Oliver suutu?
Hän ei ole kotona.
Missä hän on?
Jopa parjatuimmat ihmiset voivat muuttua.
He tarvitsevat vain apua.
Auta minua sisustamaan.
Asunnon tulisi sanoa jotain.
Peitä ne oudot seksinaarmut.
Heivaa beer pong -pokaali, tai et löydä kunnon naista.
Tästä syystä tarvitsen sinua.
Maksan kyllä takaisin.
Hetikö?
Ei ole rahaa.
Siksi muutan tänne.
En tarkoittanut rahaa.
En anna Michaelalle anteeksi.
Connor ei halua niitä,
mutta minusta häät -
pitää hoitaa kunnolla.
Siispä...
Olisitko bestmanini?
Oli.
-Sano kyllä. -Totta hitossa!
-Kiitos! -Kiitos itsellesi!
Kun ihmisten ei anneta parantaa tapojaan,
he menettävät perheen, tulevaisuuden ja kaiken toivon.
Kun toivon menettää, menettää myös elämänhalun.
Ronaldkin pitää sinusta!
Tässä ei ole kyse vain vangeista -
vaan myös perheistä.
Vaimot, aviomiehet ja lapset kärsivät -
läheisen joutuessa vankilaan.
Miettikää kaikkia niitä lapsia,
jotka ovat toimineet oikein,
mutta menettävät vanhemman oikeusjärjestelmälle.
RIKOSREKISTERI WINTERBOTTOM, BONNIE
He putoavat köyhyysrajan alapuolelle.
TULOKSET DNA täsmää
Trauma tuhoaa -
heidän loppuelämänsä.
LAPSI ELOSSA?
Paremman yhteiskunnan rakentaminen alkaa perheiden yhdistämisellä.
Nimesi?
Kerro ensin omasi.
Hauskaa.
Anna numerosi sitten.
Sähköpostiosoite?
Nimi, kiitos.
Gabriel Maddox.
Hauska tutustua.
Ongelma on, etteivät ihmiset -
usko rikollisten ansaitsevan apua.
Sanotaan: "Mene vankilaan, maksa velkasi, aloita alusta."
Ei voi aloittaa alusta, kun on ollut vankilassa.
Se on kuin juoksuhiekkaa. Siihen uppoaa.
Onko hän hereillä?
On.
Hei, Christopher.
Hei.
Olen kummitätisi.
Et tiedä sitä vielä,
koska Laurel ei ole pyytänyt minua.
Annalise.
En osaa tehdä tätä.
Kukaan ei osaa.
Wes olisi osannut.
Et ole vanhempasi.
Ymmärrätkö?
Käy suihkussa.
Saan olla kahden pojan kanssa.
Sitä toivon tästä jutusta.
Että yrittäisimme nähdä hyvän ihmisissä pahan sijaan.
Se koskee meitä kaikkia. Teimmepä mitä vain,
voimme aina parantua ja parantaa tapamme.
Olit korkeimman oikeuden edessä ja voitit.
Mitä seuraavaksi?
Palaatko opettajaksi? Hoidatko toisen ryhmäkanteen?
Suoraan sanottuna...
En tiedä.
Pikkutyttö, pikkupoika Kyllä vain
Kävitkö navetassa? Kyllä vain
Veitkö kalkkunani? Kyllä vain
Minnepäin se meni? Niin, niin
Minne se meni? Niin, niin
Menehän siitä Kalkkuna
Middletonista on valmistunut -
tärkeimpiä lakiasiantuntijoitamme.
Oikeusministereitä, kongressin edustajia.
ESITTELYKIERROS
Jopa korkeimman oikeuden tuomari.
Hupia ei jatkunut pitkään.
Otitko munia? Kyllä vain
Veitkö kalkkunani? Kyllä vain
Hänen poikansa on täällä.
Menehän siitä Kalkkuna
Pudota höyhenesi Kauas täältä
Menehän siitä Kalkkuna
Pudota höyhenesi Kauas täältä
Menehän siitä Kalkkuna
Pudota höyhenesi Kauas täältä
Menehän siitä Kalkkuna
Pudota höyhenesi Kauas täältä
Käännös: Katri Martomaa